Meu nome é Henry Griffin.
Morei minha vida inteira em lugares exóticos.
E aprendi muitas coisas.
Eu também tinha o hábito de ficar em apuros.
Em muitos problemas.
Então, para me manter seguro, meus pais, antropólogos, me enviaram para
um lugar em que eu nunca tinha morado, a América.
Agora eu moro com meu tio e primo tentando me adaptar no Smithson,
um colégio no Museu Nacional.
Eu trabalho no subsolo do museu, onde armazenam todos os tipos de coisas estranhas.
- Onde você está vivendo, em uma caverna? - Só por um ano.
Quer saber o que eu aprendi até agora?
Não importa o que faço para evitar,
os problemas sempre me encontram.
Darryl, a câmera detectou um intruso.
Cubra os corredores. Vou checar o laboratório.
Fique pronto e prepare a arma. Esse cara parece desesperado.
Laboratório limpo. Vou para o arquivo.
Pare tudo o que estiver fazendo e vire-se devagar.
Eu não quero atirar cara, então é melhor você entregar o machado.
Pare! Você não tem para onde ir garoto!
1ª Temporada Episódio 02: The Griffin Gang
Legendado por R.G.A.
72 horas antes
- Olá parceiros. - Você cozinhou tudo isso?
Sim, um tradicional café-da-manhã de caubói
em honra a exposição Pony Express de Jasper.
- Obrigado, mas não precisava fazer tudo isso. - Claro que precisava.
O museu só deixa um aluno se apresentar por ano
e você foi o escolhido.
Bem, era o 150º aniversário da Pony Express.
Foi uma proposta de mestre.
Teve muita iniciativa da sua parte.
E por falar nisso, e você já sabe, universidades observam essas coisas.
- Universidades? Eu não tinha idéia. - Que cheiro delicioso Henry.
- Obrigado. Eu cozinhava para os jackaroos no sertão. - Jackaroos?
Você sabe; pecuaristas australianos. Caubóis.
Batatas, hum.
Por favor, me diga que foram fritas em casa.
Bem, foram fritas em casa,
- mas são larvas. - Larvas?
Larvas de besouro. Fizeram sucesso com os fazendeiros.
- Bem, esses bolinhos são deliciosos. - Isso é caviar de caubói.
Acho que aqui nos EUA os chamam de testículos de búfalo.
Arghm!
- Que coisa é essa? - Um didgeridoo.
Eu descobri como posso ajudar na exposição.
Estou disposto a tocar a música de fundo.
Isso não é exatamente um instrumento do velho oeste.
Então, realmente, eu prefiro que você não "didgeride".
Tenho que ir.
Henry, eu sei que seu coração está no lugar certo, mas
você e Jasper têm diferentes maneiras de fazer as coisas.
Portanto, para manter seu ânimo e baixar seu estresse,
deixe que ele faça o projeto do jeito dele.
- Eu só estava tentando ajudar. - Oh, eu sei, eu sei, e ele aprecia.
Mas basta considerar fazê-lo de uma maneira que seja um pouco mais tranquila.
Obrigado por isso, mas eu estou um pouco atrasado.
Onde está o sorriso? Eu preciso de um sorriso.
Vamos lá pessoal. Vocês vão me ajudar ou não?
Por favor? Eu realmente preciso disso.
Perfeito! Belíssimo!
Isso é... realmente asqueroso, mas bonito.
Vamos lá! Você sabe como era ruim o atendimento odontológico no velho oeste.
Você quer ser historicamente correta não é?
Não, eu quero sair deste vestido
e prometeu me ajudar a estudar para o exame de laboratório.
Isso é mais importante que química orgânica.
Jasper, ajudá-lo hoje deixou um gosto ruim na minha boca.
Muito melhor.
Você parece um pouco estressado. Posso te ajudar em algo?
Não, obrigado, cuido de tudo Henry.
- Ei Jasper? - Sim.
Horace Horse não parece real?
- Sério? Você acha isso? - Você deve ir para a faculdade de Arte.
- O que é isso? - Um búfalo.
Sou o único que pensa que parece um nugget de frango?
- Não se preocupe, nós vamos corrigi-lo. - Obrigado.
Devia deixar o café e tentar alguma meditação.
Isso ajudaria a relaxar.
Não, obrigado, meditar não me leva para Yale.
O que Yale tem a ver com isso?
Porque você acha que estou organizando esta exposição?
Você está no segundo ano. Yale está há alguns anos.
Errado, Yale está no edifício.
Ei Calvin! Pinte agora, espie depois, ok?
Dr. Charles Wincott está visitando o colégio.
Ele é o chefe da junta de admissão de Yale
e quando ele vir a magnimpresionante que é minha exposição
ele saberá que sou material Yale.
Claro que poderia ter usado magnimpressionante como mais impressionante.
Oh Zane, cuidado, ahh... ok.
- Ei, você é o primo de Jasper? - Henry.
É verdade que você cresceu em uma cabana feita de esterco de vaca?
Estrume de elefante. Manteve o lugar muito fresco.
- Cheiro espantoso, não é? - Estrume de elefante?
- Esterco de vaca. Ah, eu sinto falta. - Zane é de Tulsa.
Ele é realmente o único que me levou para o velho oeste.
Se não é óbvio, ele é um caubói de verdade.
Sabe Jasper,
- gostaria de tido sua visão quando eu estava no segundo ano. - É?
Eu não estaria correndo contra o tempo para preencher o meu currículo para a faculdade.
Oh! Isso me lembra que meu pai vai trazer o Dr. Wincott para a exposição em...
cinco minutos.
Ok, eu não posso deixar o Dr. Wincott ver a exposição assim.
Todo mundo remova o lixo o mais rápido possível,
para deixar a exposição preparada.
- Eu sei como conseguir tempo. - É mesmo?
- Quer ver? - Sim.
Um pequeno truque que eu aprendi no Quênia.
Sabia que as mulheres de Kiambu podem carregar até
70% do seu peso na cabeça?
Olhe; você esta natural.
Por favor, me diga que não é...
Bem, você está sempre me dizendo para usar a cabeça.
É minha culpa.
Estava mostrando a Jasper como que carregam em Kiambu.
- Kiambu? Quênia? - Sim, eu vivi lá por um tempo com meus pais.
Você é Henry Griffin?
- Prazer em conhecê-lo. - É?
O trabalho de campo de seus pais tem feito uma grande contribuição
às nossas coleções universitárias.
O nosso departamento de Zoologia ainda tem o colugo que resgataram
- do ninho de formigas de fogo. - Oh! Bem, ah...
Essa história é muito exagerada.
Esse é o cara que você veio ver.
Não. A experiência real do mundo nos encanta em Yale.
Já sabe para onde vai após a graduação?
- Estou pensando na Tasmânia. - Ele quis dizer universidade Henry.
Bem, não sei sobre ele, mas sempre pensei em Yale.
Quando estiver pronto espero tenha Yale em mente.
Bem, foi uma honra conhecê-lo, uma honra.
Bem, vamos nos limpar não é?
Jasper, se Yale não te quer, é ela quem perde.
Você sempre poderá vir comigo para a Mongólia ou Bornéu.
Henry este é o seu sonho, não o meu.
- Eu só estava tentando ajudar. - Se você quer ajudar apenas
deixe-me sozinho e deixe-me fazer do meu jeito, por favor.
Você convence Scargo a nos dar alguns créditos
extras por escavar tudo isso?
Estagiamos no museu, mas não estou fazendo isso pelo crédito,
estou fazendo pelo Jasper.
Eu arruinei as chances dele entrar em Yale,
então eu tenho que encontrar algo que deixe sua exposição incrível.
Sendo assim, eu não acho que isso ajude.
Eu não quero desanimá-lo,
mas este material foi colhido ao longo de décadas.
Tudo o que tem são tapetes, lençóis e outras coisas
que não são lavadas desde o século 19.
Sente o cheiro?
- De mofo centenário? - O outro.
- Desespero? - Cavalo.
- Sela? - É uma espécie de capa de sela.
- WFC... - William Frederick Cody.
Vocês têm idéia do que é isso?
É a mochila de Buffalo Bill.
- Quem? - Você está brincando né?
Ele foi o caubói mais famoso que existiu.
Segundo você, de qualquer maneira,
- o que é essa mochila? - É uma bolsa de correio.
Os pilotos da Pony Express a usavam em sua sela
para levar as cartas.
Ele montou no Express quando tinha 14 anos.
Ele escreveu sobre isso em romances baratos.
- Eram os quadrinhos da época. - O que são quadrinhos?
Buffalo Bill era famoso por seus contos exagerados.
Aparentemente, este foi verdadeiro.
No verão de 1860 estava cavalgando por Wyoming
em uma entrega e foi roubado por bandidos.
O milho é abundante aqui Sally.
Ai ele lutou contra os bandidos que fugiram
- com sua mochila. - Somos valentes até contra meias limpas.
Aparentemente, esta foi a única mochila roubada.
Gostaria de manteiga em lata.
O que você está lendo?
É uma carta de 1860!
- Você pode usá-la na exibição, Jasper. - É.
Cartas de amor aqui, contratos de negócios lá, telegramas aqui.
Eca!
- Tofurger... tofuburger - Não, não.
Tanto faz. Não ouvi você agradecer a Henry por...
O que era? A incrível infusão a sua exibição.
Certo, obrigado Henry.
Do Dr. William Baxter para o Cabo Jeremiah Gallagher...
- Caro senhor, nós estudamos... - Pessoal, olha isso.
Caro irmão eu recebi a sua entrega.
O guardei no depósito subterrâneo.
Depósito. Gosto de como isso soa.
O lugar está a salvo de estranhos. Envie mais imediatamente.
- Imediatamente? - Quem escreveu isso?
Samuel Henderson daqui de DC para o seu irmão Isaiah
- em Carson's Creek. - Carson's Creek, Nevada?
- Já ouviu falar de lá? - Sim...
Era uma cidade mineradora. Conhecida pela jazida de prata em 1859.
Isaiah Henderson deve ter ido até lá para ficar rico.
Se ele fez isso foi o último lugar que viu.
01 de junho de 1860 um barril de prata desapareceu deste acampamento.
Em 24 horas todos mineiros do acampamento morreram.
O guardei no depósito subterrâneo...
Isso deve ser a prata desaparecida.
Roubada pelo mineiro Isaiah Henderson,
- enviada para o seu irmão Samuel... - Aqui em Washington DC.
Imagine o que Yale faria se você colocasse isso na exposição.
Ei, você checou o censo?
Henderson realmente foi um habitante em 1860.
O que dizem os registros de terra?
Bem, nós verificamos os documentos
e só encontramos esta antiga foto de sua casa,
e não há nenhum endereço.
Então, não vejo como todo este material vai nos ajudar
a descobrir onde a prata foi enterrada.
- Henry disse que tinha um plano. - Sim, e onde ele está?
Lembre-me de mover os mapas para uma prateleira mais baixa.
- Posso ver essa foto? - O que é isso?
É um mapa de DC em 1860.
Há uma igreja atrás da casa.
- Isso a restringe. - A arquitetura é neo-gótica.
É o mesmo estilo que vi nas catedrais, quando morei em Budapeste,
o que significa que esta é uma igreja católica.
Existem mais de 20 igrejas católicas no distrito.
Bem, isso hoje, mas não neste mapa.
Em 1860, havia apenas uma.
E essa área seria hoje em torno do parque Georgetown.
Trata-se de onde estava. Veja, é a igreja.
- Tem certeza? - Não é uma pergunta que se faça à Maggie Winnock.
Direto do registro de terra de 1860.
Residência do armeiro de Washington, Samuel Barton Henderson.
Deve ter sido demolida após Sam Henderson desaparecer.
O censo 1860 diz que ele desapareceu no mesmo mês
que seu irmão lhe enviou a prata.
Provavelmente pegou-as e foi para Fiji.
- Ok isso é oficialmente uma perda de tempo. - Espera.
Henderson disse que a prata foi armazenada no subsolo.
Sim, armeiros construíam suas oficinas no subterrâneo
caso uma arma disparasse ou algo explodisse.
Gente este parque é enorme.
Pode estar em qualquer lugar aqui.
Essa é a mesma coisa meus pais disseram antes que
eu achasse o cálice perdido de Mentuhotep.
- Quanto tempo levou? - Três meses.
- Oh três meses. Minha exposição é ao meio-dia. - Então é melhor começarmos.
Pessoal, encontrei algo.
Certo. Podemos voltar para realidade agora, por favor?
- Minha exposição é em uma hora, temos que ir. - Só mais alguns minutos.
- O que ele está fazendo? - Por que esta me perguntando, ele é seu primo.
Estou procurando fraturas debaixo da terra.
Com uma fúrcula?
É assim que os moradores do Vale de Baroon localizavam poços.
Incrível, mas não procuramos um poço.
Ele é sempre assim?
Henry!
Você esta bem?
Vocês estão vindo ou o quê?
Se este é o depósito de Henderson
então é aqui que a prata vai estar.
Só existe uma maneira de descobrir.
Ou podemos deixar nossas vidas intactas
e iremos felizes pra universidade local.
Jasper, nós vamos encontrá-lo.
Eu não sei sobre isso.
Estamos ficando para trás Jasper.
Podemos nos perder aqui.
Eu já me perdi nas catacumbas de Alexandria.
Demorei alguns dias, mas consegui sair.
Você quis inspirar confiança?
Relaxe Maggie, é só uma aranha.
- Não fui eu! - Desculpe, eu odeio aranhas!
- Cuidado com o degrau. - Eu vou ter cuidado.
- Digo olhe para baixo. - Dinamite.
- É perigoso? - Só se você pisar nelas.
Esta deve ser a oficina de Henderson. Ela ainda está aqui!
Isso foi Maggie. E este deve ser Henderson.
- Ele não foi para Fiji. - Olha como ele segura o rifle.
- Com certeza ele protegia algo. - Hum!
Espere um pouco...
Hotdog! É a prata. Ele está sentado nela.
Quem quer movê-lo?
Não sou fresca, mas o traseiro de um esqueleto é meu limite.
Desculpe-nos o Sr. Henderson, mas o que você guarda?
Nós a encontramos!
Certo Zane, puxe.
Zane, o que você está fazendo?
Não se preocupe, volto assim que a exposição acabar.
O que você está falando?
Coloque essa escada de volta.
Você vai levar o crédito por isso.
Você não é o único que quer ir para Yale Jasper.
Vamos dizer a todos o que você fez Zane.
Não importa. Tudo o quê o Dr. Wincott vai lembrar é
que Jasper Bartlett faltou à própria exposição
- e salvarei o dia. - Não faça isso Zane.
Zane!
Não há nada que podemos usar como uma escada.
Não posso acreditar que ele nos traiu.
- Como fomos tão cegos? - Podemos ter um problema maior.
Esta é a formula molecular do fulminato de prata.
- O que quer dizer? - Quero dizer que você devia ter estudado química.
É um composto iônico explosivo feito de prata.
- Explosivo? - Extremamente. É altamente instável.
Se este material estivesse exposto ele poderia se alto detonar.
E é por isso que ele foi mantido aqui em baixo.
A prata nunca foi um tesouro.
Talvez ele a estivesse usando para construir uma arma.
Se isso for verdade, Zane está indo para o museu
com uma bomba de 150 anos
- e quando ele abrir... - Boom.
- Precisamos sair daqui agora. - Espero que você tenha uma boa idéia.
EQUADOR
Veja onde pisa.
Cuidado Henry!
O barril sépia foi uma ótima idéia.
Obrigada, mas você fez o trabalho.
Senhoras e senhores, já que Jasper Bartlett está atrasado
começaremos o show com a minha apresentação.
Em comemoração ao oeste americano tenho o prazer de anunciar
que um mistério da velha fronteira está prestes a ser resolvido
aqui e agora.
Não, não, não, Zane, não!
O que você está fazendo?
Você não sabe o que está ai dentro. Pode explodir!
Desculpe, eu peço desculpas a todos.
Pai; não podemos deixar que ele abra isso.
Jasper acalme-se.
Você não entende. Se abrirmos isso pode explodir.
Manda ver Bartlett.
Como eu estava dizendo...
A prata desaparecida de Cason's Creek.
Sumida por 150 anos até hoje.
Vá em frente, não vai morder.
- Quem quer tocar num pedaço da história? - Eu quero, eu quero...
Nós confiamos em você.
- Impressionante aquisição meu jovem. - Bem, obrigado senhor.
- Como diabos você encontrá-la? - Não foi fácil, deixe-me lhe contar.
Realizaremos uma investigação para provar se Zane violou
a política acadêmica, mas se o ajudaram a encontrar a prata
merecem compartilhar o crédito.
Leite de camelo. Vivi disso em Burundi.
Melhor você deixar Jasper fazer as compras a partir de hoje.
Ei, você está bem?
Sim, menos por ter sido traído,
por ter sido um tolo na frente de toda a escola
e por destruir minhas chances em Yale. Estou fantástico.
Você pode não querer...
Ouça Jasper, Zane pode ter pegado a prata,
mas ele não resolveu o mistério de Carson's Creek.
Bem, você acha que podemos descobrir o que aconteceu com os mineiros?
Isso é algo que Yale lembraria.
Jasper, eu sei que você trabalhou muito nessa exposição
e que não resultou como você esperava,
mas não sejas tão duro consigo mesmo.
É fácil para você dizer pai. Você já tem um diploma
de Yale pendurado na parede.
- Não me importa qual faculdade você vai fazer. - Sério?
Você vai dizer isso se eu estiver vivendo
em um circo e montando de macaco em macaco?
Isso fará você feliz?
Bem, o que me faria feliz é ir para a faculdade que você frequentou.
Jasper, eu estou orgulhoso de você.
Você esta quente? Está quente aqui. Estou cozinhando.
Eu acho que este é um bom plano
e se o fizermos seria melhor do que encontrar
- a prata. - Como que seria melhor?
Bem, Zane está recebendo o crédito por encontrar o barril
mas ninguém resolveu o verdadeiro mistério de Carson's Creek.
Isso porque ninguém se importa com o que aconteceu
- com alguns mineiros há 150 anos. - A história se importa.
Resolver a morte de dezenas de pessoas é
muito mais importante do que encontrar um barril de prata.
Você não sabe o que é importante neste mundo.
Você nem é daqui. Você não pertence a nenhum lugar.
- Isso não é verdade. - É sim.
Você nunca viveu em um lugar por mais de dois anos
e quando você tem momentos de gênio
é porque em um babuíno coçou a bunda,
subiu numa árvore e comeu um tatu.
Você não tem nenhuma idéia do que é importante no meu mundo.
Desculpe-me, a aula começa em alguns minutos,
e ainda tenho tarefa para terminar.
Os babuínos não comem tatus, eles nem vivem no mesmo hemisfério.
Lá vai você, me corrigindo de novo,
- lembrando-me que sou estúpido e inútil. - Eu nunca disse isso.
Jasper, você é uma das pessoas mais inteligentes e uteis que eu já conheci.
Eu sei que lhe perguntei isso no café da manhã
- mas tem certeza de que você esta bem? - Sim, estou bem.
Apenas estou desidratado. - Eu entendo.
Você ainda está com raiva de mim por eu ter estragando o evento.
- Mas juntos nós descobriremos... - Sabe,
acho que trabalhamos tempo o suficiente neste assunto.
- Suas idéias me levaram a nenhum lugar. - Mas eu tenho mais uma.
Pode ser que seja nada,
mas se pudermos dar uma olhada no livro que Zane tem...
Zane, Zane, o motivo da enxaqueca...
O karma voltará contra ele, confie em mim.
Confiar em você? Impossível depois desse desastre.
Sabe, eu não ficaria surpreso ao descobrir que
- você e Zane são amigos. - Jasper, fale comigo
porque isso já passado e você só está irritado.
Estou atrasado para a aula.
Ei, você esqueceu de imprimir a tarefa.
POR QUE COMIGO? POR QUE COMIGO?
Sentem em seus assentos, por favor.
Já vamos começar!
Encontre-me depois da aula.
Eu quero conferir algo no livro de Zane sobre a jazida.
Acalmem-se todos.
Estão agindo como crianças.
- Está tudo bem, você parece doente? - Eu, doente?
- Você se viu em um espelho ultimamente? - O que quer dizer?
Quero dizer que você deve comer um x-burger de vez em quando
porque um pouco de proteína nunca matou ninguém.
- Mata a vaca. - Novidades Mags, os animais não são pessoas.
- O que deu em você? - Puxa, eu não sei.
Talvez foi ter que suportar o cheiro do seu tofurger
ou ouvir esses discursos de vegetarianos.
- Fur está morto. Morda-me. - Estudantes!
- Eu não sabia que se sentia assim, - Têm muitas coisas que você não sabe,
- exemplo, a carne é deliciosa...
E a pele está morta. É claro que ele está morto!
Você tem idéia de como seria difícil passear
com um rato vivo em sua cabeça?
- Muito difícil.
O Pony Express durou apenas 18 meses,
mas deixou um legado que perdura até hoje.
Como vão garotas?
- Duas palavras Holly: aulas de arte.
- Não entendi? - O cabelo, os olhos, isso não se parece comigo.
Só porque você roubou seu olhar inteiro de mim.
- Dei-me! - O quê?
Eu sei que você tem um refrigerante diet por aqui.
Você finge que não... mas eu sei que você...
Jasper!
- Você sabe o porteiro da casa do meio... - Eu sabia que isso iria acontecer.
Ele se esforçou muito e logo sua pressão caiu.
Não é só com o Bartlett.
Socorro, socorro...
- Por favor, me ajude, me ajude. - 911, precisamos de ajuda.
- Qual o motivo da emergência? - Eu não tenho idéia.
32 alunos doentes e não podem me dizer a causa disso.
As amostras de sangue mostram uma bactéria obscura.
- Nós não a identificamos ainda. - É contagiosa?
Ela não se transmite pelo ar. É seguro remover as máscaras.
Ela é transmitida pelo contato direto.
- Com o quê? - Isso eu não sei.
Nós ainda estamos tentando determinar a fonte do surto.
Tenho equipes vasculhando cada canto do edifício.
Usem luvas e evitem contato físico
com os pacientes que vocês ficaram bem.
- E o meu filho e os outros? - Estamos fazendo o nosso melhor.
Seja como for, o período de incubação é curto.
Ela ataca primeiro o cérebro, causando a perda de inibição,
e rapidamente evolui para a febre.
Já vi de tudo, de SARS até ebola, mas eu nunca vi isso.
Acho que eu já vi.
Quando eu vivi com a tribo Huli nas montanhas da Papua Nova Guiné.
- Este não é o momento para brincadeiras. - Estou tentando...
- Estou tentando ajudar. - Deixe isso para os especialistas.
Entretanto, todos estão de quarentena.
O edifício inteiro está bloqueado.
Ninguém entra ou sai sem autorização.
Quanto tempo nós ficaremos presos aqui?
Até encontrarmos a origem e tratamento, o que pode levar mais de 48 horas.
Não podemos ficar sentados sem fazer nada.
Bem, enquanto estiver saudável você pode ajudar com a triagem.
Temos um quarto vago aqui.
- Onde está levando ele? - Para uma sala de aula.
Estão isolando casos extremos para uma melhor observação.
Até ontem todos estavam bem.
Agora metade da escola está com peste bubônica.
- Você tocou na prata? - Não, por quê?
Ajude-me!
É a prata que veio de Carson's Creek.
Onde todos os mineiros morreram!
Quem tocou na prata está doente. Nós não tocamos e estamos bem.
Também acho loucura doutora, mas não podemos descartar nada.
E se fosse seu filho na cama?
- Vamos testá-la.
- Levem-na ao laboratório móvel, agora. - Sim, doutora.
Vamos.
Henry, me diga que você não está ficando doente.
Tudo isso é minha culpa.
Envergonhei Jasper na frente do cara Yale
e tentei fazer as pazes com ele ajudando-o a encontrar a prata.
Henry não é sua culpa, você só queria ajudar.
Como iria saber que aconteceria um surto?
Venha comigo.
- Para onde? - Vamos olhar o livro do Zane.
O que você está fazendo com o material de Zane?
- O que você vê? - Vejo mineiros azarados.
Olhe mais perto, no fundo.
- Aqui. - Aves?
Morcegos. Eu tentei falar para a Dr. Caramel eu já vi isso.
- Em Nova Guiné. - Em um verão na tribo Huli eu comecei a pirar
e tive uma febre. Eu tive isso.
Eu sei o que está acontecendo, mas eu preciso ter certeza.
- Henry? - Ei mãe, pai, me desculpe por acordar vocês.
- Está tudo bem filho? - Sim.
Eu só preciso perguntar-lhes uma coisa.
Lembram do verão que os Hulis adoeceram?
Não só os hulis. Você também esteve muito ruim.
Exatamente, como fomos infectados?
Você estava com alguns nativos coletando
brotos de bambu perto das cavernas e, de alguma forma,
vocês perturbaram os morcegos vermelhos que viviam na caverna.
Todos adoeceram rapidamente.
Eu sei, só não lembro como nós melhoramos.
É claro que não querido, você estava delirando,
dizendo coisas que você não gosta de dizer.
- Ai Otis preparou um remédio com plantas? - Otis?
O xamã local. O que tinha nele?
Eu acredito que havia araiz Taro e seiva bruta da chusquea quila.
Por que você está perguntando sobre isso agora?
É para um trabalho escolar.
Obrigado pela ajuda. Lamento ter esquecido a diferença de horário.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Caverna com morcegos tóxicos?
O que isso tem a ver com a prata velha?
Os morcegos também hibernam em minas.
Você acha que morcegos infectaram a prata de Carson's Creek?
Poderia a infecção sobreviver todos estes anos?
Sim. Esporos bacterianos são impermeáveis ao calor ou frio.
Ela poderia sobreviver por séculos. Você deve contar à Dr. Carmel.
O único jeito de ela acreditar
na história é tendo um Dr. no meu nome.
Bem, não tens. O que faremos agora?
Havia outra carta na mochila.
Foi enviada para um militar de Carson Creek.
- Eu me lembro, William Baxter. - Dr.
Um médico. Talvez ele soubesse sobre a infecção.
- Hospital Marine. - Fundado por John Adams em 1798.
Ele foi criado para cuidar de soldados feridos e vítimas de doenças
e Baxter foi um cirurgião geral.
Tenho estudado o micróbio lasiurus blossevili.
Isso é latim para morcego vermelho.
- Você estava certo. - Febre de morcego.
- Isso matou os mineiros. - E o exército sabia sobre ele
e eles procuraram um cirurgião geral para a cura.
A vacina foi desenvolvida e está a caminho.
Mas foi tarde demais. Os mineiros já estavam mortos.
E Isaiah já havia enviado o barril para o seu irmão.
O que explica a morte de Samuel Henderson.
E porque todos que tocaram na prata estão doentes.
Henry, os mineiros de Carson's Creek morreram em 24 horas.
Se eles tocaram na prata ontem ao meio-dia...
Nós só temos uma hora.
Houve uma vacina, mas a fórmula não está aqui.
Onde está Otis quando preciso dele?
O repositório médico do exército é aqui em DC.
Lá estão todos os itens de investigações médicas militares.
- Incluindo a fórmula da vacina? - Não apenas a fórmula, amostras.
Se houve uma vacina ela ainda deve estar lá.
- É um tiro no escuro. - É nossa única chance.
Eu preciso ver a Dr. Carmel.
Ela está isolada. Eles estão analisando a prata.
Pode haver uma vacina.
Se existisse uma vacina nós saberíamos sobre ela.
Ouça-me, nós temos que ir para o repositório médico do exército
ou iremos perder essas pessoas.
Ninguém sai do prédio senhor. Protocolo de Contenção.
- Mostre-lhe isto! - O senhor se acalme.
Acalmar? Você quer me acalmar?
Eu tenho um filho morrendo em uma cama. Eu não vou me acalmar.
- Senhor eu entendo. - Eu não acho.
Não vai dar tempo e mesmo que eles acreditem,
terão que chamar o repositório, esperar pela aprovação e buscá-lo.
Então, nós apenas deixaremos que todos morram?
Não. Nós mesmos iremos buscar a vacina.
Como? Não podemos apenas ir e levá-la.
Que escolha temos?
O local é vigiado. É muito arriscado.
- Se não formos, Jasper, Zane, todo mundo... - Eu sei.
Não podemos deixar isso acontecer.
Como vamos sair daqui? As saídas estão fechadas.
Como vamos sair?
- Henry! - Não há saída, não há saída.
Temos que sair daqui agora!
Arrume uma maca, siga meu exemplo.
Ei! Me dê uma mão.
Seus sintomas são avançados. Vou levá-lo a uma sala de isolamento.
Vai, vai, vai!
Eu baixei um mapa, o repositório é a três quilômetros daqui.
- Boa sorte. - Obrigado.
Não se preocupe Jasper, todos estão fazendo de tudo para ajudar.
Darryl, a câmera detectou um intruso.
Cubra os corredores. Vou checar o laboratório.
Fique pronto e prepare a arma. Esse cara parece desesperado.
É.
Pare tudo o que estiver fazendo e vire-se devagar.
Eu não quero atirar cara, então é melhor você entregar o machado.
Pare! Você não tem para onde ir garoto!
CHINA
Volte aqui!
Ei garoto! Aonde pensas que vai? Volte aqui.
Pare! Desista filho!
Soltem-me, vocês não compreendem. Soltem-me.
- Preciso ver a Dr. Carmel. - O soltem!
Você estava certo sobre a prata.
Esperemos que estejas certo sobre isso também.
- Como você...? - Você não acreditaria se eu dissesse.
Eu pensei que meu fim tinha chegado desta vez.
Um grupo de vinte bandidos fortes
veio de baixo do barranco em alta velocidade,
mas dei-lhes uma recepção calorosa.
Voltei a dirigir para o Mississippi.
Os canalhas voltaram,
mas voltei a incendiar, mostrando igualdade na ocasião
e voltei a galopar.
- Esses são contos de classe. - Jasper!
- Oi... - Como se sente?
Melhor. O que aconteceu?
Resolvemos o mistério de Carson's Creek, juntos.
- Foi a prata? - O CDC vai descontaminá-la.
- É seguro agora. - Zane, e os outros?
Dr. Carmel ministrou o antídoto em tempo; estão se recuperando.
Sinto muito por ter sido assim Jasper.
Eu sei que não foi do jeito que você queria.
Não foi culpa sua.
Se eu não estivesse tentado impressionar Yale
nada disto teria acontecido.
Você estava apenas... sendo um irmão.
Obrigado.
- Jasper? - O quê?
- Sem ressentimentos? - Por que você fez isso?
Não é nada pessoal. Você é um estudante do segundo ano, eu sou um veterano.
Você tem dois anos para tentar ser aprovado. Esta foi a minha última chance.
Íamos dividir o crédito com você Zane.
Vamos Jas. Você sabe como é difícil impressionar uma faculdade da Ivy League.
Você precisa de tudo o quê pode obter. Dividir o crédito não conta.
Vi o seu foco, sua ambição. Conheço você Jas.
Você teria feito a mesma coisa.
Então você não... você não me conhece.
Dr. Wincott, oi.
Olha, eu quero pedir desculpas
pela dor, a exposição e pela peste.
Nada saiu do jeito que eu imaginei.
Eu só queria dizer que você está certo sobre Henry Griffin,
ele é absolutamente o tipo de aluno que você quer em Yale.
O tipo de aluno que queremos em Yale
é o tipo que coloca seu coração e alma em tudo que faz
sem se importar em como possa sair.
Tenho meus olhos em você por isso.
Ei...
Então...
- Acho que é melhor tirar tudo isso daqui. - É.
- Eu sei como poupar tempo. Querem ver? - Não!